Valerio Binasco – tra i più apprezzati registi teatrali contemporanei nonché attore straordinario – interrompe la serie di regie di testi di autori contemporanei degli ultimi anni per ritornare a Shakespeare, al suo autore ‘assoluto’ che per anni ha intensamente frequentato. Un ritorno al Bardo per il quale Binasco ha scelto di rappresentare la vicenda d’amore e morte per eccellenza dell’intera opera shakespeariana, Romeo e Giulietta. “È quasi tutto troppo con Shakespeare – dichiara in proposito della commedia il regista [...]

Arturo Cirillo, con il suo gruppo consolidato di attori, si accosta a Plauto attraverso lo sguardo contemporaneo di Pier Paolo Pasolini che del Miles Gloriosus fece molto più di una semplice traduzione. Il lavoro dello scrittore è risultato infatti un vero e proprio rifacimento che rende l’universo di Plauto particolarmente attuale, restituendone il contesto più che la parola. Si tratta, in altri termini, di una traduzione “artistica” capace di reinventare e introdurre personaggi popolari e rionali, creando un meccanismo teatrale [...]

Luca De Fusco firma la regia di Antonio e Cleopatra e così ne parla in una sua nota: «Antonio e Cleopatra viene associato al monumentalismo e all’esotico, quasi fosse una sorta di Aida della prosa. Noi stiamo invece preparando uno spettacolo asciutto ed essenziale, tutto imperniato sulla valorizzazione della parola, nella nuova traduzione di Gianni Garrera, e sul rapporto con la musica, rinnovando la struttura di Antigone, già basata sul talento multiforme del musicista israeliano Ran Bagno e su una [...]

È stato sceneggiatore di due capolavori di Andrej Tarkovskij come L’infanzia di Ivan e Andrej Rublëv; a Hollywood ha girato film interpretati da Kurt Russel, Isabella Rossellini, Sylvester Stallone, Nastassja Kinski; a teatro ha diretto Juliette Binoche ne Il Gabbiano. È Andrej Konchalovskij e al Mercadante presenta La bisbetica domata: «Potrei fare tutto Shakespeare perché è la vita stessa, una combinazione fantastica di terra e cielo, volgarità e poesia. I suoi personaggi sono più grandi della vita e hanno quel [...]