Candide (2013) di Mark Ravenhill non è esattamente una riscrittura dell’omonimo testo di Voltaire, ma una vera e propria trasposizione teatrale con variazioni. Con Candide, ou l’optimisme, Voltaire diede la sua risposta indignata a coloro che si erano convinti che il terremoto, che aveva raso al suolo Lisbona quattro anni prima, fosse parte di un piano divino per il bene dell’umanità, e demolì quella che considerava la più grande follia culturale e ideologica del suo tempo, sulla quale i poteri (la Chiesa e lo [...]

Medea è uno dei personaggi più celebri del mondo classico, per forza drammatica, complessità ed espressività. Euripide la mette in scena nel 431 a.C. e per la prima volta nel teatro greco (almeno quello che è arrivato sino a noi) protagonista di una tragedia è la passione, violenta e feroce, di una donna. Forte, perché padrona della sua vita, tanto da distruggere tutto quello che la lega al suo passato. Una donna diversa, una barbara in una città che la [...]

LA SCRITTURA DELLA/E DIFFERENZA/E: BIENNALE INTERNAZIONALE DI DRAMMATURGIA FEMMINILE, organizzata dalla compagnia teatrale Metec Alegre, con la direzione artistica di Alina Narciso, premia il meglio della scrittura per il teatro di autrici italiane, cubane e sud americane. Dare nuova visibilità e linfa alla scrittura femminile per il teatro e colmare la storica esclusione della produzione drammaturgica femminile dai circuiti teatrali istituzionali sono gli obiettivi di un progetto che negli anni ha costruito una rete internazionale di autrici ed esperte teatrali, [...]

Dopo il grande successo ottenuto con Il vantone di Plauto nella traduzione di Pier Paolo Pasolini, proposto al Mercadante la passata stagione, Arturo Cirillo dirige e interpreta La purga di Georges Feydeau. Nelle sue note di regia spiega le ragioni della sua scelta: “George Feydeau appartiene a quegli autori di cui si pensa di conoscere tutto, autori che non potranno più sorprenderci. Ho l'impressione invece che il nostro abbia varie cose dentro al suo cilindro, e nella sua testa, e [...]

Vittorio Franceschi “riscrive” e interpreta Il cappotto di Nikolaj Vasil'evič Gogol' e così parla di questa avventura in una sua nota: “Molti attori e registi si sono cimentati con questa opera e con il suo eroe, Akàkij Akàkievič, attraverso adattamenti vari o semplici letture. In Italia se ne occupò anche il cinema: Alberto Lattuada, nel 1952, ne trasse un film con Renato Rascel protagonista. Ai miei occhi è sempre apparsa come la storia di un innocente. Ma forse sarebbe meglio [...]