John Turturro - per la seconda volta a Napoli dopo Souls of Naples (Questi fantasmi) del gennaio 2006 - è regista e interprete dello spettacolo Fiabe italiane, tratto dalla raccolta di fiabe che, nella seconda metà degli anni cinquanta, Italo Calvino curò ispirandosi all'opera di Giambattista Basile. Provenienti dalle diverse tradizioni regionali d'Italia, specchio della più arcaica tradizione orale italiana, esse rappresentano ancor oggi la voce di un'esistenza primaria, immediata nei suoi entusiasmi come nelle sue paure. Dal caos eterogeneo [...]

Nel barocco labirinto dei Quartieri Spagnoli, un sogno - indecifrabile e utopico come la materia stessa degli angeli - degradato e babelico come il ritmo, la lingua della Napoli dei miei anni: Bankok più che Partenope, Bisanzio o Giacarta più che Althénopis o Neapolis, spezzato mito delle Sirene. Questo sogno, intriso di colpa e di inquietudine, come tutto ciò che è scuro ed elusivo, è quello della Signora che, dapprima, frigida ostinata "segnorina" precipitata al Sud nel disordine della guerra, [...]

Da Mosca a Napoli a un secolo di distanza di Silvana de Vidovich C’è un drammaturgo russo, Aleksandr Suchovo-Kobylin, aristocratico uomo di mondo, colto e benestante, che nasce a Mosca nel 1817 e muore in Francia, a Beaulieu, nel 1903, e c’è una Trilogia, Le nozze di Krecinskij, L’affare giudiziario e la morte di Tarelkin, la sua unica opera, nel corso di una così lunga vita, scritta tra il 1850 e il 1869. Attraverso una traduzione dal russo di Silvana [...]