La relazione del Teatro Stabile con le scuole e con il territorio cittadino avviata con Arrevuoto quest’anno trova ancora ulteriori sviluppi nel progetto Vespertelli. A partire dalla drammaturgia russa di fine ottocento, gli studenti di alcune scuole che gravitano intorno all’asse di via Foria saranno impegnati in laboratori condotti da registi e scrittori-dramaturg, nella “residenza” che si intende stabilire al San Ferdinando. Il percorso prevede in parallelo un laboratorio e la creazione di uno spettacolo finale che coinvolge studenti e [...]

Nell’autunno 2008, con il sostegno di Punta Corsara, ci siamo aggirati per due settimane tra i quartieri di Napoli nord da Scampia a Melito, Marano, Piscinola, poi San Giovanni e in centro alla Sanità, elaborando per il Teatro San Ferdinando una nuova versione site-specific dello spettacolo, ambientata nelle periferie “esterne” e “interne” della città, secondo una configurazione più legata alla verticalità che alla separazione: ciò rende il tessuto napoletano unico, rispetto a tutte le città in cui siamo stati. Ci [...]

È già inscritta nel titolo la vocazione ironica e beffarda dell’ultimo spettacolo di Moni Ovadia, al solito accompagnato da Lee Colbert e dalla Moni Ovadia Stage Orchestra. Unendo Karl Marx e Groucho Marx – ovvero l’ideologia politica e la comicità - Ovadia realizza uno spettacolo storicamente documentato e non privo di spunti dichiaratamente comici, fatto di immagini, musiche, canzoni, reperti storici riassemblati per dare una sembianza quanto più precisa dei rapporti tra l’Unione Sovietica e l’ebraismo.  “La bella utopia” mette [...]

Afrodita Compagnia in collaborazione con il Teatro Comunale di Haifa propone un’originale versione teatrale di uno dei romanzi di maggiore successo dello scrittore napoletano Erri De Luca, Montedidio. Concepito originalmente in lingua ebraica, lo spettacolo - che ha debuttato ad Haifa nel 2007 - viene riproposto in versione italiana. Per tale occasione, Erri De Luca collaborerà con Claudia Della Seta alla traduzione ed elaborazione linguistica del testo di Horowitz. Come sempre avviene nei progetti di Afrodita Compagnia, anche in questa occasione [...]

Un gradito ritorno nel teatro che la vide al fianco di Eduardo, quello di Angela Pagano, indimenticabile protagonista di 8 pezzi inutili di Antonio Capuano e di Zingari di Davide Iodice, entrambi prodotti dal Mercadante nel 2005 e nel 2006. Lillipupa è uno spettacolo dedicato alla “posteggia”, quella musica fatta in strada o nei ristoranti per strappare pochi soldi, un sorriso e soprattutto la benevolenza di spettatori occasionali; un genere nato a Napoli alla fine dell’Ottocento e nel quale hanno [...]

Samuel e William è un progetto destinato a bambini e ragazzi, o meglio ancora ad adulti e bambini assieme. Lungo un calendario di matinée e pomeridiane, percorsi teatrali inediti prenderanno spunto e saranno dedicati alle drammaturgie di Beckett e Shakespeare. Occasioni per nutrire ancora e sempre di più la fame di storie - già sentite ma ogni volta reinventate - di ragazzi e di bambini.